Keine exakte Übersetzung gefunden für صحة عمومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صحة عمومية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Promoción de la salud pública
    باء- تعزيز الصحة العمومية
  • Y me mira y dice, "¿dónde está el edificio de salud pública?"
    "و نظر إلي و قال لي "أين هي كليّة الصحّة العمومية
  • Afirma la importancia de los intereses de la salud pública tanto en las políticas del sector farmacéutico como en el de la salud;
    تؤكد أهمية مصالح الصحة العمومية في السياسات المتعلقة بالمستحضرات الصيدلانية والسياسات الصحية على السواء؛
  • Anupong Chitwarakorn, experto superior en medicina preventiva del Ministerio de Salud Pública de Tailandia)
    أنوبونغ تشتوفاراكون، الخبير الأقدم في مجال الطب الوقائي، وزارة الصحة العمومية في تايلند)
  • Con arreglo a esta disposición, los Estados en cuyo territorio ocurra dicha emergencia de salud pública podrán proponer al Director General que anule la declaración de emergencia de salud pública y podrán hacer una presentación con ese fin ante el Comité de Emergencia (ibíd., art.
    وبمقتضى ذلك النظام، فإن الدول التي وقعت الطارئة الصحية العمومية في إقليمها يمكن أن تمارس تأثيرا على العملية باقتراح إنهاء الطارئة الصحية العمومية على المدير العام وإجراء عرض للجنة الطوارئ لذلك الغرض (المرجع نفسه، المادة 49 (7)).
  • Otros ejemplos de iniciativas conjuntas son los acuerdos australianos de atención de la salud, los acuerdos de financiación de la salud pública según los resultados obtenidos, los acuerdos australianos de inmunización, el programa de cuidado en el hogar y la comunidad, los servicios con fines múltiples y los programas indígenas.
    ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية.
  • El sector público de la salud desempeña un papel importante, en particular en materia de prevención, de cobertura de las zonas rurales y de atención a las categorías económicamente vulnerables.
    يؤدي قطاع الصحة العمومية دوراً هاماً، لا سيما في مجال الوقاية وتغطية المناطق القروية وتقديم الرعاية الطبية للفئات ذات الأحوال الهشة اقتصادياً.
  • • Premio “Héroes de la Salud Pública de las Américas” de la Organización Panamericana de la Salud - Otorgado en 2002 al Dr. Carlos Canseco (México), ex Presidente de Rotary International.
    • جائزة بطل الصحة العمومية للأمريكتين التي تقدمها منظمة الصحة للبلدان الأمريكية - رئيس منظمة الروتاري الدولية السابق الدكتور كارلوس كانسيكو، من المكسيك، 2002.
  • En ese caso, la educación en materia de salud pública y la sensibilización en materia de higiene, incluso a través de los medios de difusión, pueden generar una demanda de los servicios de saneamiento.
    وفي هذه الحالة، يمكن أن يخلق التثقيف في مجالي الصحة العمومية وزيادة الوعي بالنظافة الصحية، بما في ذلك من خلال وسائل الإعلام الجماهيرية، طلبا على خدمات المرافق الصحية.
  • En este sentido decidimos crear redes temáticas iberoamericanas de cooperación en donación y transplantes, en políticas de medicamentos, en la lucha contra el tabaquismo y en enseñanza e investigación en la salud pública.
    وتحقيقا لهذا الغرض، نقرر إقامة شبكات للتعاون الأيبيري - الأمريكي في مجال التبرع بالأعضاء وزرع الأعضاء، والسياسات المتعلقة بالمنتجات الطبية، ومكافحة التدخين، والتعليم والبحث في ميدان الصحة العمومية.